Disponível em: Inglês
Data de Vigência: 01 de dezembro de 2021
Estes Termos e Condições Gerais para Dados (estes “Termos e Condições”) em conjunto com qualquer Formulário de Autorização ou qualquer outro documento ou termo online que integre estes Termos e Condições por fazer a estes referência (se aplicáveis) (coletivamente, o “Contrato”) rege o fornecimento pela Sociedade e o tratamento dos Dados pela FourKites.
FourKites e a Sociedade: (a) compartilham um Cliente Mútuo que contratou a FourKites diretamente ou indiretamente, por meio de uma Plataforma Parceira, para auxiliá-lo na melhora de suas operações de transporte, incluindo a automatização de determinados aspectos de suas capacidades de planejamento, de gerenciamento, de rastreio de frete e de gestão de pátio; e/ou (b) compartilham uma Remessa Mútua que a FourKites foi contratada direta ou indiretamente para planejar, gerenciar e/ou rastrear através de sua Plataforma. A finalidade deste Contrato é permitir o compartilhamento de dados selecionados através da Plataforma (conforme definido abaixo) para o benefício de nosso Cliente Mútuo (a “Finalidade”).
FourKites fornece uma plataforma em nuvem, online, em tempo real, preditiva e proprietária de visibilidade da cadeia de suprimentos e APIs e/ou aplicativos que, entre outras funções, trata dados fornecidos por carregadores, Transportadoras, Prestadoras de Serviços Telemáticos e outros terceiros para permitir que transportadoras, caminhoneiros, agentes e outros participantes na indústria de logística e transporte façam um melhor planejamento, administrem e rastreiem locais de frete, gerenciem pátios e, de outra forma, se comuniquem entre si de forma mais eficiente (a “Plataforma”). Na medida em que foi concedido à Sociedade acesso de usuário à Plataforma, o acesso e uso da Plataforma por parte da Sociedade e de seus usuários autorizados são regidos pelos , que, para maior clareza, não integram estes Termos e Condições.
Nenhuma das partes deverá ser exigida a pagar quaisquer taxas, comissões, royalties ou outros valores à outra parte ou a quaisquer terceiros com relação ao Contrato.
A Sociedade concede, neste ato, à FourKites e às suas afiliadas, uma licença limitada, não exclusiva, isenta de royalties para acessar ou, de outra forma, receber os Dados e incorporar qualquer API e/ou os Dados que a Sociedade possa fornecer à FourKites para receber e integrar os Dados na Plataforma para cumprir com a Finalidade e para copiar, disponibilizar e, de outra forma, usar os Dados conforme estabelecido no Contrato. A FourKites usará apenas a quantidade de Dados necessária para cumprir com a Finalidade e conforme estabelecido no Contrato. No caso de a Sociedade fornecer quaisquer Dados adicionais à FourKites, ela autoriza a FourKites a excluir os Dados que não são necessários para o cumprimento da Finalidade. A Sociedade compreende e concorda que a FourKites disponibilize os Dados pertencentes a um Cliente Mútuo e/ou a uma Remessa Mútua a qualquer usuário autorizado da instância da Plataforma do referido Cliente Mútuo ou da parte relacionada à Remessa Mútua, para quaisquer terceiros através da Plataforma na medida solicitada ou autorizada por tal Cliente Mútuo ou pela parte relacionada à Remessa Mútua, incluindo, sem limitação, para qualquer Plataforma Parceira, buscando facilitar a prestação dos serviços pela Plataforma Parceira ao Cliente Mútuo, e conforme, de outra forma, autorizado pelo Cliente Mútuo ou pela parte relacionada à Remessa Mútua. Além disso, se a Sociedade for uma Transportadora contratada por um intermediário para realizar o frete para um Cliente Mútuo ou em relação a uma Remessa Mútua, a FourKites disponibilizará os Dados referentes a esse frete ao intermediário. Não obstante qualquer disposição em contrário no Contrato, a Sociedade concorda ainda que a FourKites ou suas afiliadas podem agregar ou tornar os Dados anônimos (tais dados agregados ou anônimos, os “Dados Agregados”) para elaborar relatórios, análises e melhorias e para incorporar tais Dados Agregados que contém os Dados a outros elementos ou produto de trabalho com relação à Plataforma e que a FourKites possui e retém todos os direitos, títulos e propriedade relacionados aos Dados Agregados.
A FourKites tratará somente os Dados de Transportadoras específicas que façam frete para Clientes Mútuos que tenham solicitado acesso aos Dados e que sejam identificados separadamente pela FourKites, seja por escrito ou eletronicamente, para a Sociedade, ou Transportadoras específicas envolvidas em uma Remessa Mútua que sejam identificadas separadamente pela FourKites por escrito ou eletronicamente para a Empresa, ou caso a Sociedade seja uma Transportadora contratada por um intermediário, para o próprio intermediário (sendo compreendido que mediante conclusão de uma entrega por um veículo ou embarcação específica, a FourKites cessará a coleta de Dados em tal veículo ou embarcação específica salvo caso seja atribuída outra entrega a tal veículo ou embarcação na Plataforma). Em qualquer momento, a Sociedade pode retirar a aprovação para um Cliente Mútuo específico ou para uma Remessa Mútua específica, fornecendo notificação prévia, por escrito, para a FourKites. Se a Sociedade for uma Transportadora contratada por um intermediário, a Sociedade poderá retirar a aprovação de um intermediário em específico desde que notifique a FourKites previamente e por escrito.
Após a rescisão do Contrato ou a retirada de uma aprovação, pela Sociedade, de um Cliente Mútuo específico, de uma Remessa Mútua, ou de um intermediário, a FourKites deverá continuar a ter o direito a usar os Dados coletados antes da data da rescisão ou retirada para cumprir a Finalidade, sujeita aos termos e condições. Esta Cláusula permanecerá válida perante qualquer modalidade de rescisão do Contrato.
A FourKites manterá segurança sobre todos os Dados de acordo com os padrões geralmente aceitos da indústria. Os Dados deverão ser mantidos pela FourKites em arquivos protegidos por senha localizados em ambientes seguros. Senhas de usuário deverão ser criptografadas e em hash (hashed) na base de dados.
A FourKites deverá processar quaisquer dados pessoais que façam parte dos Dados que ela recebe sob o Contrato de acordo com o Contrato e quaisquer instruções, contratos ou outros acordos relevantes que tenham sido estabelecidos com qualquer Cliente Mútuo ou qualquer Plataforma Parceira, conforme aplicável, ou relacionados a qualquer(quaisquer) Remessa(s) Mútua(s).
Em conexão com a Finalidade, a FourKites fornece a Plataforma para permitir que a Sociedade, os Clientes Mútuos e/ou partes relacionadas à Remessa Mútua acessem certos Dados.
Quando a FourKites está cumprindo a Finalidade de um Cliente Mútuo, ou uma parte relacionada a uma Remessa Mútua, que é um cliente direto da FourKites, a FourKites age, assim, como um operador com relação aos dados pessoais contidos nos Dados, em nome de cada (a) Cliente Mútuo e (b) Sociedade.
Quando a FourKites está cumprindo a Finalidade de um Cliente Mútuo que é um cliente indireto da FourKites por meio de uma Plataforma Parceira, a FourKites age, assim, como um operador com relação aos dados pessoais contidos nos Dados, em nome de cada (a) Cliente Mútuo, (b) cliente direto da FourKites autorizando o compartilhamento de dados relativos à Remessa Mútua, e (c) Sociedade..
Na medida em que a FourKites está atuando como um operador para a Sociedade com relação aos dados pessoais contidos nos Dados e em que Leis de Proteção de Dados são aplicáveis ao tratamento de tais dados pessoais pela FourKites, os termos de proteção de dados aqui expostos são incorporados a este Contrato.
Na medida em que as leis Russas ou Ucranianas se apliquem ao tratamento de dados pessoais que componham os Dados:
Se a lei Russa for aplicável, ao coletar dados pessoais, a Empresa deverá fornecer registro, organização, acumulação, armazenamento, retificação (renovação, alteração), recuperação de dados pessoais de cidadãos russos com o uso de um banco de dados localizado na Rússia.
A vigência do Contrato deverá ter início na data de Aceite e deverá vigorar até que qualquer parte rescinda o Contrato conforme aqui estabelecido. Qualquer parte pode rescindir o Contrato por conveniência em qualquer momento ao fornecer notificação por escrito com, pelo menos, 30 (trinta) dias de antecedência à outra parte.
Cada parte (a “parte recebedora”) concorda que, entre as partes do presente Contrato, todas as informações comerciais, técnicas, financeiras e outras informações confidenciais ou proprietárias, bem como dados, incluindo os Dados, que ela obtiver da outra parte (a “parte divulgadora”) são informações confidenciais da parte divulgadora (“Informações Confidenciais”). A parte recebedora: (i) protegerá as Informações Confidenciais da parte divulgadora usando o mesmo nível de cuidado usado para proteger suas próprias informações confidenciais ou proprietárias de importância similar, mas, em qualquer caso, devendo utilizar-se de, pelo menos, um nível razoável de cuidado; (ii) limitar o acesso às Informações Confidenciais para os funcionários, afiliadas, suboperadoras e contratadas que tenham necessidade de ter ciência de tais informações com relação à Finalidade e que estejam vinculados por obrigações de confidencialidade e não uso com nível de proteção igual ao de Informações Confidenciais da parte divulgadora, conforme os termos do Contrato; e (iii) salvo conforme estabelecido no Contrato, não divulgará quaisquer das Informações Confidenciais da parte divulgadora a quaisquer terceiros sem o consentimento prévio, por escrito, da parte divulgadora. Mediante rescisão ou vencimento do Contrato ou mediante solicitação da parte divulgadora, a parte recebedora devolverá à parte divulgadora ou destruirá (e certificará tal destruição por escrito) todas as Informações Confidenciais da parte divulgadora (exceto os Dados), todos os documentos e mídias fornecidas contendo tais Informações Confidenciais, bem como todas e quaisquer cópias ou trechos delas, na medida em que a FourKites destruirá todos os Dados de acordo com as políticas de backup e retenção de Dados da FourKites. A parte recebedora não deverá ser obrigada, sob esta Cláusula, com relação aos dados ou às informações que a parte recebedora é exigida a divulgar por lei ou por ordem judicial de jurisdição competente, desde que a parte recebedora forneça notificação imediata de tal divulgação e cumpra com qualquer ordem de proteção imposta sobre tal divulgação. Esta Cláusula permanecerá válida perante qualquer modalidade de rescisão do Contrato.
ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NENHUMA PARTE DEVERÁ SER RESPONSÁVEL PERANTE A OUTRA PARTE OU DE OUTRA FORMA POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, PUNITIVOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, ORIUNDOS DO CONTRATO, SEJA BASEADO EM RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU EXTRACONTRATUAL OU OUTRA TEORIA JURÍDICA OU DE JUSTIÇA EQUITATIVA E NENHUMA PARTE DEVERÁ SER RESPONSÁVEL POR QUAISQUER ATRASOS OU DANOS RESULTANTES DE EVENTOS DE “FORÇA MAIOR” OU OUTROS EVENTOS ALÉM DO CONTROLE RAZOÁVEL DE TAL PARTE. Esta Cláusula permanecerá válida perante qualquer modalidade de rescisão do Contrato.
A Sociedade tem todo o direito e a propriedade, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, em e sobre os Dados necessários para conceder a licença ora estabelecida; os Dados não violam os direitos de propriedade intelectual de terceiros e o fornecimento dos Dados à FourKites e o uso, pela FourKites, conforme ora contemplado estão em conformidade com todas as leis e regulamentações aplicáveis, incluindo o recebimento de consentimentos e permissões exigidas de acordo com a legislação, regulamentações e normas de proteção de dados para coletar os Dados, compartilha-los com a FourKites e usa-los na Plataforma, conforme descrito no Contrato.
A Sociedade deverá defender a FourKites, suas afiliadas e seus respectivos sucessores, outorgados, diretores, conselheiros e funcionários (cada um, uma “Parte Indenizada da FourKites”) contra qualquer ação, reivindicação, demanda, processo ou procedimento feito ou movido contra uma Parte Indenizada da FourKites por terceiros oriundo de uma violação de quaisquer das declarações no parágrafo acima (uma “Ação”) e deverá indenizar a Parte Indenizada da FourKites por quaisquer danos decididos contra e por honorários advocatícios razoavelmente incorridos por uma Parte Indenizada da FourKites, e os custos e danos acordados em um acordo monetário; desde que a FourKites (i) forneça prontamente à Sociedade notificação por escrito da Ação; (ii) forneça à Sociedade o controle total da defesa e de acordos para a Ação (desde que a Sociedade não possa entrar em qualquer acordo sobre qualquer Ação salvo caso tal acordo libere incondicionalmente cada Parte Indenizada da FourKites de toda a responsabilidade); e (iii) forneça à Sociedade toda a assistência razoável, com as despesas arcadas pela Sociedade. As limitações de responsabilidade estabelecidas na Cláusula acima não deverão limitar as obrigações de indenização da Sociedade de acordo com esta Cláusula.
ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A FOURKITES NEGA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA A QUALQUER AÇÃO FEITA POR QUAISQUER TERCEIROS BASEADA EM QUALQUER FALHA DA SOCIEDADE, DA TRANSPORTADORA, DAS PRESTADORAS DE SERVIÇOS TELEMÁTICOS, DE CLIENTES MÚTUOS, DA(S) PARTE(S) RELACIONADA(S) À REMESSA MÚTUA, PLATAFORMAS PARCEIRAS OU DE QUALQUER OUTRA PARTE PARA CUMPRIR COM QUAISQUER LEGISLAÇÕES, REGULAMENTAÇÕES E NORMAS DE PROTEÇÃO DE DADOS APLICÁVEIS COM RELAÇÃO AO FORNECIMENTO E AO USO DE DADOS CONFORME CONTEMPLADOS PELO CONTRATO. Esta Cláusula deverá permanecerá válida perante qualquer modalidade de rescisão do Contrato.
Na medida em que a Sociedade for uma Transportadora e não forneça os Dados diretamente à FourKites, em vez disso, exigindo que a FourKites obtenha os Dados da Prestadora de Serviços Telemáticos da Sociedade ou de outros terceiros, então a Sociedade autoriza, neste ato, a FourKites a apresentar uma cópia eletrônica e/ou física do Contrato para a Prestadora de Serviços Telemáticos da Sociedade ou outros terceiros identificados e a Sociedade deverá, em boa fé, trabalhar com a FourKites para fornecer qualquer outra documentação exigida pela Prestadora de Serviços Telemáticos ou tais outros terceiros, de forma que a Prestadora de Serviços Telemáticos ou os terceiros possam então fornecer à FourKites acesso aos Dados conforme contemplado pelo Contrato.
O Contrato será interpretado e regido pelas leis do Estado de Illinois, sem referência a conflitos de princípios legais. Qualquer disputa ou reclamação decorrente de ou em conexão com o Contrato ou a execução, violação ou rescisão do mesmo, deve ser submetida ao tribunal competente em Chicago, Illinois, sem prejuízo do direito das partes de apelação ou cassação. A sentença imediatamente anterior não impedirá nenhuma das partes de buscar uma medida cautelar imediata em qualquer tribunal de jurisdição competente. Cada parte deverá pagar seus próprios custos e despesas em conexão com o Contrato e suas atividades sob este termo. O Contrato, juntamente com quaisquer termos e políticas aqui mencionados (todos os quais são incorporados por referência, a menos que expressamente excluídos), substitui todos os acordos anteriores escritos ou orais entre as partes em relação ao assunto aqui tratado (incluindo qualquer versão anterior substituída por esta versão). Nenhuma das partes deve ser, nem se apresentar como o empreendedor (“joint venturer”), franqueador, franqueado, parceiro, agente ou representante da outra parte para qualquer finalidade. O Contrato reverterá em benefício e será vinculativo para as partes aqui presentes e seus respectivos sucessores e cessionários, mas não pode ser cedido por qualquer das partes sem o consentimento prévio por escrito da outra parte, exceto no caso de cessão a uma entidade que adquira substancialmente todos ou todos os ativos, patrimônio ou negócios de uma parte e assumindo todas as obrigações e passivos dessa parte. O Contrato pode ser modificado ou aditado apenas por um instrumento escrito devidamente executado pelas partes; no entanto, não obstante qualquer disposição em contrário no Contrato, a FourKites reserva-se o direito de fazer quaisquer modificações ao Contrato que possam ser necessárias para cumprir as leis aplicáveis, de modo que a continuação do compartilhamento dos Dados pela Sociedade, após tal modificação, constituirá aceitação e consideração por tais modificações. Nenhuma renúncia será considerada válida salvo caso seja feita por escrito e assinada pela parte renunciante e nenhuma renúncia de qualquer direito oriundo de qualquer violação será considerada uma renúncia ou autorização de qualquer outra violação ou de qualquer outro direito oriundo do Contrato. Caso qualquer disposição do Contrato seja considerada inaplicável ou inválida por qualquer motivo, ou se qualquer agente governamental determinar que qualquer parte do Contrato é ilegal ou contrária à política pública, as disposições remanescentes, na medida do possível, continuarão em pleno vigor e efeito com tal disposição inexequível ou inválida, para ser alterado e interpretado para melhor cumprir sua intenção e objetivos originais. As partes concordam em substituir tal disposição por uma disposição válida que mais se aproxime da intenção de tal disposição removida. Qualquer notificação de acordo com o Contrato deverá ser considerada válida quando entregue pessoalmente ou um dia após o seu envio através de serviço de entrega de boa reputação com confirmação de recebimento no dia seguinte, em cada caso para o endereço da parte recebedora que tal parte possa atualizar de tempos em tempos. Cópias de qualquer notificação para a FourKites devem ser enviadas ao assessor geral da FourKites.
A Sociedade reconhece expressamente que o idioma de quaisquer procedimentos jurídicos, de qualquer tipo, oriundos de ou relacionados ao Contrato, será o inglês. Somente por conveniência, o Contrato pode ser traduzido em idiomas que não sejam o inglês. Em caso de qualquer conflito oriundo da interpretação e/ou do cumprimento do Contrato, a versão no idioma inglês irá prevalecer sobre qualquer outra versão em qualquer outro idioma.
“Transportadora” significa terceiros que administrem o transporte para Clientes Mútuos e/ou Remessas Mútuas.
“Sociedade” significa a Transportadora, a Prestadora de Serviços Telemáticos ou outros terceiros pessoas jurídicas que forneçam Dados para a FourKites e que tenham aceito o Contrato, seja clicando no campo que indica aceitação ou assinando um Formulário de Autorização que tenha estes Termos e Condições como referência.
“Dados” significa dados telemáticos, outros dados de localização e outros dados fornecidos pela Sociedade à FourKites sob qualquer Formulário de Autorização, ou qualquer outro documento ou termos online que façam referência a estes Termos e Condições.
“FourKites” significa FourKites, Inc., sociedade anônima de Delaware, cuja sede encontra-se situada em 110 N. Wacker Drive, Suite 4550, Chicago, IL 60606.
“Cliente Mútuo” significa qualquer terceiro que seja um cliente direto ou indireto, por meio de uma Plataforma Parceira, da FourKites e um cliente, direto ou indireto, da Sociedade, normalmente como Transportadora ou Prestadora de Serviços Telemáticos da Sociedade, que seja identificado separadamente pela FourKites, por escrito ou de forma eletrônica, para a Sociedade.
“Remessa Mútua” significa uma remessa para a qual uma parte (por exemplo, remetente, destinatário, etc.) solicitou e/ou autorizou a FourKites a planejar, gerenciar e/ou rastrear através da Plataforma e uma remessa para a qual (por exemplo, remetente, destinatário, etc.) é um cliente direto ou indireto da Sociedade, normalmente na posição de Operadora ou Prestadora De Serviços Telemáticos com relação à Sociedade, que é identificada separadamente pela FourKites por escrito ou eletronicamente para a Sociedade.
“Plataforma Parceira” significa um terceiro a quem a FourKites fornece APIs da Plataforma para facilitar a prestação de serviços de terceiros a seus clientes.
“Prestadora de Serviços Telemáticos” significa qualquer prestadora de serviços telemáticos ou outra fornecedora de dispositivos de rastreamento GPS e serviços que sejam ou possam ser usados pela Sociedade para obter quaisquer informações relacionadas a serviços de transporte incluindo, por exemplo, quaisquer informações de rastreamento de GPS e informações registradas relacionadas a produtos durante o transporte pela Sociedade.
A Sociedade aceita e concorda com estar vinculada pelo Contrato (qualquer opção abaixo, o “Aceite”) ao (1) clicar no campo indicando o aceite ou (2) assinar um Formulário de Autorização que use estes Termos e Condições como referência. O indivíduo aceitando o Contrato está o aceitando em representação da Sociedade e declara ter autoridade para vincular a Sociedade ao Contrato. Caso o indivíduo aceitando o Contrato não tenha tal autoridade, ou não concorde com o Contrato, tal indivíduo não deve aceitar o Contrato e não deve fornecer os Dados à FourKites.